-
1 в услужении у
General subject: in the pay of (smb.) (кого-л.) -
2 иметь в услужении
General subject: keep -
3 нахождение в услужении
General subject: entertainmentУниверсальный русско-английский словарь > нахождение в услужении
-
4 у меня в услужении
General subject: in my serviceУниверсальный русско-английский словарь > у меня в услужении
-
5 быть в услужении
be in (...) service -
6 услужение
с. уст.serviceв услужении у кого-л. — in smb.'s service
поступить в услужение к кому-л. — take* service with smb.
-
7 служба
ж1) исполнение обязанностей service; работа work, employmentпродвиже́ние по слу́жбе — promotion
опозда́ть на слу́жбу — to be late for work
быть на госуда́рственной/дипломати́ческой слу́жбе — to be/to work in the Civil Service/in diplomatic service
быть у кого-л на слу́жбе — to work for sb, в услужении to be in sb's service/employ lit
слу́жба трудоустро́йства — career service
2) воен serviceна действи́тельной вое́нной слу́жбе — on active service
по до́лгу слу́жбы он обя́зан... — it's his official duty to…
3) специальная область service(s)слу́жба свя́зи — communications (services); воен signals service
слу́жба пого́ды — weather service
4) богослужение service•- сослужить службу -
8 в людях
уст.1) (в обществе других, среди людей) in <smb.'s> society (company); cf. go out; get around- В самом деле, приходите вечером. Праздник же сегодня! Немного выпьем, поговорим, любители могут заняться "пулькой". Вам надо в люди выходить, монахом живёте, не годится. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I mean it. Why not come over this evening? After all, it's a holiday. We'll have a drink and a talk and those who want to can have a game of cards. You ought to get around a bit more. You live like a recluse. It isn't right.'
2) (в услужении у других людей, на работе по найму) in smb.'s service; work for hire; take service with smb.Я уже тогда пробовал служить "в людях", был некоторое время "мальчиком" в магазине обуви... (М. Горький, О сказках) — I had already been 'in service' as a 'boy' in a shoe store...
См. также в других словарях:
находившийся в услужении — прил., кол во синонимов: 3 • прислуживавший (26) • служивший (26) • услуживавший … Словарь синонимов
находиться в услужении — См … Словарь синонимов
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Денщик — находящийся в дневном наряде. При лице Петра Великого одно время состояли Д. из дворян и звание их приблизительно соответствовало флигель адъютантскому; но затем, при том же государе, Д. стали называть служителей из менее способных нижних чинов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УСЛУЖЕНИЕ — УСЛУЖЕНИЕ, услужения, мн. нет, ср. 1. Состояние того, кто прислуживает кому нибудь, служба (устар., прост.). «Жена в городе Курске, у купца в услужении.» Гаршин. 2. Состояние того, кто или что прислуживается к кому чему нибудь, лакействует перед… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
Денщик — … Википедия
Жиль де Рэ — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения) … Википедия
